-
1 раскатной цилиндр
1) Engineering: distributing roller, distributor roller2) Polygraphy: drum (красочного аппарата), drum roller, drum roller (красочного аппарата), rider (красочного или увлажняющего аппарата), vibrating roller, vibrating roller (красочного или увлажняющего аппарата), vibration roller, vibrator (красочного или увлажняющего аппарата), vibrator roller (красочного или увлажняющего аппарата)3) Makarov: inking cylinder -
2 дукторный вал
1) General subject: fountain roll2) Polygraphy: dab roller, dab roller (красочного аппарата), duct, duct roller (красочного аппарата), ductor, ductor (красочного или увлажняющего аппарата), ductor roller (красочного аппарата), fountain roller, fountain roller (красочного или увлажняющего аппарата), ink ductor ductor, ink-source roller, pickup roller, pickup roller (красочного аппарата)3) Makarov: ink-source roller (красочного аппарата) -
3 передаточный валик
1) Engineering: lifter roller2) Forestry: duct roller, ductor roller3) Polygraphy: carrier roller (красочного аппарата), carrying roller (красочного аппарата), drop roller, ductor, feed roller, feed roller (красочного аппарата), furnishing roller, furnishing roller (красочного или увлажняющего аппарата), (красочный) messenger, messenger roller, transfer roller, vibrating roller, vibration roller, vibrator, vibrator roller4) Textile: fancy, fancy roller, transferring roller (чесальной машины)5) Drilling: jackshaft6) Makarov: dab (красочного аппарата дукторного типа), ink ductor ductorУниверсальный русско-английский словарь > передаточный валик
-
4 накатной валик
Polygraphy: applicator roll, applying roller, feed roller (красочного или увлажняющего аппарата), form roller, form roller (красочного аппарата), forme roller (красочного аппарата), plate roller, plate roller (красочного аппарата) -
5 привод дукторного вала
Универсальный русско-английский словарь > привод дукторного вала
-
6 раскатный валик
General subject: distributor roll, rider( roller) (красочного или увлажняющего аппарата), roll distributor
См. также в других словарях:
Feed roller — Накатной валик (красочного или увлажняющего аппарата); Передаточный валик (красочного аппарата); Подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий ролик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ductor — Дукторный вал (красочного или увлажняющего аппарата), дуктор; Передаточный валик; Нож [линейка] для регулирования толщины слоя краски на дукторном валу … Краткий толковый словарь по полиграфии
Furnishing roller — Подающий валик; Передаточный валик (красочного или увлажняющего аппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Liquid carrying roller — Передаточный валик красочного или увлажняющего аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Vibrating roller — Раскатной цилиндр (красочного или увлажняющего аппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Vibrator roller — Раскатной цилиндр (красочного или увлажняющего аппарата); Передаточный валик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Vibrator — Вибратор (напр. в отливном станке); Раскатной цилиндр (красочного или увлажняющего аппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Ротапринт — [от лат. rota колесо, roto вращаю (сь) и англ. print печатать], малоформатная листовая офсетная печатная машина для оперативного размножения документации тиражами до нескольких тысяч экземпляров Р. состоит из листопитающего устройства… … Большая советская энциклопедия
Печатные машины — машины, выполняющие процесс печатания с использованием одного из способов печати. П. м. это основной вид полиграфического оборудования, предназначенного для изготовления тиражей различных изданий. В соответствии с технологическим процессом,… … Реклама и полиграфия
увлажнение — Подача увлажняющего раствора непосредственно на печатную форму плоской офсетной печати или на валик красочного аппарата при спиртовом увлажнении … Краткий толковый словарь по полиграфии
